Fagles translated aeschylus and sophocles, among other. Robert fagles, the renowned translator of latin and greek whose. Odysseus in the odyssey by homer, translated by robert fitzgerald, and oedipus in oedipus the king by sophocles, translated by robert fagles. Her books include the play of character in platos dialog. Its where your interests connect you with your people. Antigone, oedipus the king, oedipus at colonus penguin classics. As you read, look for details that help you form impressions of oedipus as a leader. Click here highly recommended audio book playlist of the odyssey, translated by robert fagles, read by sir ian mckellan gandalf from lord of the rings. She has published widely on greek literature and philosophy, and the reception of myth in popular culture. Antigone, oedipus the king, oedipus at colonus, translated by robert fagles.
Oedipus rex, also known by its greek title, oedipus tyrannus ancient greek. Oedipus the king sophocles translated by robert fagles focus a terrible plague has struck the city of thebes. Listen to oedipus the king by nicholas rudall, sophocles at. Robert fagles was an american professor, poet, and academic, best known for his many. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary language to homers 2,700yearold tale. The great epic of western literature, translated by the acclaimed classicist robert fagles a penguin classic robert fagles, winner of the penralph manheim medal for translation and a 1996 academy. Sixty years ago, the university of chicago press undertook a momentous project. Antigone, oedipus the king, oedipus at colonus sophocles. From the awardwinning translator of the iliad and the odyssey comes a brilliant new translation of virgils great epic fleeing the ashes of troy, aeneas, achilles mighty foe in. Built upon the foundation of homeric legends, the oresteia is a story of revenge as well as one familys progress from savagery to civilization. Oedipus the king text fagles translation hcc learning web. This is the complete collection of my previous videos.
Oedipus the king, by sophocles, fagles politics and. Sophocles, the three theban plays, translated by robert fagles. The iliad translated by robert fagle introduction and notes by bernard knox. In an interview with playwright gideon lester, fagles described the job of a translator. It is known by a variety of titles the most common being oedipus rex. And i saw the mother of oedipus, beautiful epicaste. Introduction to oedipus at colonus oedipus at colonus. Digital pdf of the best translation of the odyssey by robert fagles, which well read in class. Note that in citations there should be a hanging indent. Fagles was 14, an event that he later said made him particularly susceptible to the persistent. Three theban plays entitled antigone, oedipus the king, and oedipus at colonus.
This time around i listened to the robert fagles translation on audio and it was. Antigone, oedipus the king and oedipus at colonus before he felt ready to take on the epics. Robert fagles national endowment for the humanities neh. As you read, look for details that help you form impressions of oedipus. Oedipus at colonus sophocles, robert fagles, bernard knox on. This quality has led some scholars to conclude that homer wrote the odyssey at a later time of his life, when he showed less interest in.
Homer the odyssey translated by robert fagles book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns. Oedipus rex is in the book three theban plays along with antigone, oedipus the kingoedipus rex, and oedipus at colonus. By sophocles citystate of athens, presentday greece translated from the greek by robert fagles characters antigone daughter of oedipus and jocasta ismene sister of antigone a chorus of old theban citizens and their leader creon king. September 11, 1933 march 26, 2008 was an american professor, poet, and academic, best known for his many translations of ancient greek and roman classics, especially. Dec 18, 2012 oedipus the king ebook written by sophocles. Tumblr is a place to express yourself, discover yourself, and bond over the stuff you love. Robert fagles september 11, 1933march 26, 200812 was an american professor, poet, and academic, best known for his many translations of ancient greek and roman classics, especially his. The oedipus plays are plays by sophocles that were first performed in 429 bc.
This paper is based on the book sophocles, the three theban plays. Robert fagless authoritative and acclaimed translation conveys all of. And yet, i was surprised by how much i didnt love the odyssey. He attended amherst college, graduating in 1955 with a bachelor of arts degree. Oedipus the king text fagles translation to print or download this file, click the link below. Read the odyssey collins classics online by homer books. This penguin classics edition is translated by robert fagles with introductions and notes by bernard knox. Sophocles i contains the plays antigone, translated by elizabeth wyckoff. Antigone, oedipus the king, and oedipus at colonus translated by francis storr with introductions by richard due to covid19, orders may be. His first published translation was of the greek poet bacchylides 1961, which was followed by versions of the oresteia by aeschylus and the plays, antigone, oedipus the king and oedipus at colonus by sophocles.
The three theban plays sophocles translated by robert fagles with introductions and notes by bernard knox. Oedipus at colonus pdf fagles portions of this new version of oedipus the king appeared originally in. Father, son of cronus, our high and mighty king, surely he goes down to a death he earned in full. Antigone, oedipus the king, oedipus at colonus penguin classics by sophocles, bernard knox. Odysseus and anticleia in the underworld, princeton alumni weekly january 26, 1994 1415.
September 11, 1933 march 26, 2008 was an american professor, poet, and academic, best known for his many translations of ancient greek and roman classics, especially his acclaimed translations of the epic poems of homer. Buy robert fagles ebooks to read online or download in pdf or epub on your pc, tablet or mobile device. Towering over the rest of greek tragedy, the three plays that tell the story of the fated theban royal familyantigone, oedipus the king and oedipus at colonusare among the most enduring and timeless dramas ever written. Fate in sophocles and oedipus at colonus by robert fagles. Oedipus the king, by sophocles, translated by sir george young, presented by the online stage sophocles 497 bc 406 bc, aeschylus, and euripides formed a trio of ancient greek tragedians whose works represent the foundation of the western tradition. The heroic greek dramas that have moved theatergoers and readers since the fifth century b. I have so far only read oedipus the king and the introduction to the play by bernard knox. He taught english and comparative literature for many years at princeton university. The priests of the city seek help from oedipus, their king. It strikes the right tone and is abolutely my goto version of this fantastic play. In 1996, he received an academy award in literature from the american academy of arts and letters for his translation of the odyssey. Dec 29, 2016 antigone by sophocles translated by robert fagles 1985 duration. Many cities of men he saw and learned their minds, many pains he suffered, heartsick on the open sea.
Buy the three theban plays penguin classics book online at. Acknowledgments translators preface greece and the theater. Translator robert fagles traces the logic antigone uses to the histories of herodotus, in a story of a persian woman who saves her brother rather than her husband or children. Sing to me of the man, muse, the man of twists and turns. The three playsantigone, oedipus the king, and oedipus at colonusare not strictly a trilogy, but all are based on the theban myths that were old even in sophocles time. Although notable translations of the iliad by robert fitzgerald and richmond lattimore had appeared in 1961 and 1965, fagles momentously chose to translate the poem for what he called the channelsurfing age because every decade if not every age needs its own translation. Hector returns to troy, triouarterly 77 winter 198990 30219. This particular edition was rendered by robert fagles. Fagles translated the iliad in 1990 and the odyssey in 1996. Collected here are antigone, oedipus the king and oedipus at colonus, in a translation by robert fagles.
Ruby blondell is professor of classics at the university of washington in seattle. But he adds that antigones rationale would make better sense had she been able to save polynices, rather than just bury him. In the myths and legends that are retold here, fagles has captured the energy and poetry of homers original in a bold, contemporary idiom, and given us an odyssey. His iliad and odyssey had a homeric swagger, said the poet paul. It will principally focus on the first two plays where two main characters oedipus. Oedipus rex robert fagles pdf oedipus rex robert fagles pdf download. His translations of both the iliad and odyssey have sold hundreds of thousands of copies and have become the standard translations of our era. Mar 29, 2008 robert fagles was born in philadelphia on sept.
Oedipus the king paperback january 1, 1994 by sophocles translated by bernard knox author. Listen to oedipus the king by nicholas rudall, sophocles. Robert fagles, daniel boorstin, bernard knox, ori soltis, sarantis symeonoglou, mark odonnell, judith martin. If the iliad is the worlds greatest war epic, the odyssey is literatures grandest evocation of an everymans journey through life. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon translation award, is a wonderfully accessible iliad that preserves every nuance of homers genius. Oedipus rex robert fagles pdf portions of this new version of oedipus the king appeared originally in. Oedipus the king, oedipus at colonus, by robert fagles cram. Decent, digital translation of the odyssey text translated by samuel butler. Online shopping from a great selection at books store. Read a plot overview of the entire play or a scene by scene summary and analysis. Plants, animals, and people are dying in great numbers. Fagles was nominated for the national book award in translation and won the harold morton. Get the audible audiobook for the reduced price of.
Now, with this stunning modern verse translation, fagles. Mar 20, 2009 i thought that the odyssey by homer trans. Collected here are antigone, oedipus the king and oedipus at colonus, in a translation by robert fagles which retains all of sophocles lucidity and power. Robert fagless translation is a jawdroppingly beautiful rendering of homers odyssey, the most accessible and enthralling epic of classical greece. The three theban playsintroduction to antigone antigone. Antigone, oedipus the king, oedipus at colonus penguin classics by sophocles, bernard knox, et al. It was driven by far more action, and the ending was happy. In an interview with playwright gideon lester, fagles. This quality has led some scholars to conclude that homer wrote the odyssey at a later time of his life, when he showed less interest in struggles at arms and was more receptive to a storyline that focused on the fortunes and misadventures of a single man. I had done my dissertation on popes translation, and i wanted to make it new. The great epic of western literature, translated by the acclaimed classicist robert fagles a penguin classic robert fagles, winner of the penralph manheim medal for translation and a 1996 academy award in literature from the american academy of arts and letters, presents us with homers bestloved and most accessible poem in a stunning modernverse translation. A good leader is known by its influence, commands, and strong will. Fagles was 14, an event that he later said made him particularly susceptible to the persistent father. Robert fagles s authoritative and acclaimed translation.
Fagles and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Mar 11, 2020 this penguin classics edition is translated by robert fagles with introductions and notes by bernard knox. Highly recommendedaudio book playlist of the odyssey, translated by robert fagles, read by sir ian mckellan gandalf from lord of the. The publication of a new translation by fagles is a literary event. Antigone, oedipus the king, oedipus at colonus by robert translator sophocles. Jan 01, 2003 one of the first and greatest of all greek tragedies, harry lennix stars as oedipus, the king who unwittingly kills his father and marries his mother.
1014 223 720 820 1227 1177 1112 1457 994 1532 1442 879 1518 706 661 271 649 453 1350 378 561 1351 436 489 1340 1214 1469 346 159 243 1485 1203 1072 275 79 669 390 668 535 268 1142 1286 1139 468